The leading nonprofit Spanish-language media organization embraces AI to advance its educational mission.
HITN announced a partnership with Camb.AI to implement dubbing of its content through DubStudio. The plan will initially be applied to new programming on HITN-TV, which reaches more than 35 million households across the US and Puerto Rico; on the streaming app HITN GO; and on the preschool service Edye, which reaches 14 million viewers in the U.S., Latin America, and Brazil.
HITN continues to expand its impact by leveraging innovation to make high-quality educational programming more accessible to Spanish-speaking communities in the US. This collaboration marks a key step in eliminating language barriers, broadening HITN’s reach, and delivering trusted, high-quality educational content to communities.
“With more than four decades of serving the Hispanic community, HITN is recognized for delivering educational and entertaining content both on television and digital platforms,” said Erika Vogt-Lowell, Vice President of Content at HITN. “Camb.AI’s voice-preserving AI localization tools now allow us to dub content originally produced in any language into Spanish quickly and at scale, making it accessible to our audience while preserving its emotional nuance and integrity.”
Camb.AI’s technology enables fast, cost-effective multilingual translation with natural voice preservation, making it an ideal solution for broadcasters, educators, and digital publishers alike. HITN’s adoption of this technology highlights a growing shift toward intelligent localization, where accessibility, scale, and creativity can coexist.
“HITN exemplifies the type of mission-driven media organization we’re proud to support,” said Janel Downing, Director of Business Development and Sales at Camb.AI. “Together, we’re making essential content—whether educational, cultural, or health-related—available to more people, building bridges and connecting with audiences regardless of language.”
A Future of Multilingual, Inclusive Media
With plans to expand localization across all of its programming and explore real-time AI dubbing for live broadcasts, HITN and Camb.AI are setting a new standard for inclusive media innovation.
This partnership reflects a shared commitment: to use technology to bring diverse communities together through the information, education, and stories that inspire them.
