Una nueva investigación de Ampere Analysis indica que el contenido proveniente de países de habla no inglesa representa actualmente el 65% de los títulos adquiridos por Netflix y el 50% de los de Disney+.
A medida que el contenido internacional sigue impulsando la interacción y las visualizaciones en las plataformas de streaming, un nuevo informe de Ampere Analysis señala que el contenido de países de habla no inglesa ha alcanzado un máximo histórico en plataformas líderes como Netflix y Disney+.
Según el informe, este tipo de contenido supone ya el 65% de los títulos adquiridos por Netflix y el 50% por Disney+. En este sentido, Japón y Corea del Sur son los principales países de origen para Netflix, mientras que el contenido alemán fue el más solicitado por Disney+.
Ampere identifica un potencial creciente en el contenido proveniente de Japón, Francia, Corea del Sur y Turquía; regiones cuyos productos gozan de gran popularidad, pero cuyas exportaciones internacionales siguen siendo relativamente bajas.
Solo el 40% del contenido japonés disponible en plataformas de vídeo bajo demanda (VOD) se encuentra accesible a nivel mundial, siendo la ciencia ficción y la fantasía los géneros más populares. Por su parte, el contenido surcoreano sigue teniendo una distribución limitada a pesar de su atractivo global: el 45% de sus títulos solo está disponible en servicios de VOD nacionales.
Asimismo, aunque los dramas turcos han sido siempre uno de los favoritos del público a nivel mundial, solo el 30% se distribuye internacionalmente -lo que equivale a menos de 1000 títulos-, según indica el informe.
El cine francés cuenta con un gran potencial para llegar a las audiencias de los países europeos vecinos, respaldado por una red de distribución internacional bien consolidada. Alrededor del 76% del contenido francés disponible en plataformas de VOD se encuentra accesible en mercados fuera de Francia.
Tingting Li, gerente de investigación en Ampere Analysis, afirma: «El contenido en idiomas distintos al inglés sigue estando infrautilizado, a pesar de la creciente demanda global. En los últimos años, Prime Video, HBO Max y Disney+ han ampliado progresivamente la adquisición de licencias de títulos en idiomas no ingleses en diversos mercados. El contenido de Japón, Corea del Sur, Francia y Turquía ofrece las mejores oportunidades para la concesión de licencias internacionales; aunque gozan de un gran atractivo para el público, todavía existen carencias en cuanto a su disponibilidad transfronteriza. Para los propietarios de contenidos y las plataformas, la adquisición de este material puede servir para cerrar la brecha entre la demanda del público y la distribución internacional».
