En el marco de LA Screenings, Delmar Andrade, director de Record TV, dialogó con ttvnews sobre el proceso de transformación que atraviesa la compañía, marcado por una fuerte inversión en deportes, nuevas estrategias de producción, y el gran relanzamiento internacional de La esclava Isaura, en una versión completamente remasterizada.
Con producción de Luis Cabrera, desde Los Ángeles
Acompañando los vaivenes de la industria audiovisual y la evolución tecnológica que da lugar a nuevas tendencias de visionado y producción, Record TV Network está viviendo tiempos de cambios, donde una fuerte apuesta a la reinvención y el crecimiento han dado lugar a nuevas iniciativas y cambios para el gigante brasileño.
«Record TV Network está pasando por una reformulación muy positiva», comenzó en diálogo con ttvnews Delmar Andrade, director de Record TV, desde una nueva edición de LA Screenings en Los Ángeles.
Como grandes verticales, el ejecutivo destacó por un lado, una importante inversión en deporte, «la más grande» que han hecho hasta el momento. «Tenemos fútbol de forma nacional en Brasil, y eso nos ha dado muchos retornos muy positivos», explicó.
Por otro lado, está por supuesto el área de producción, donde se suman las mega producciones bíblicas de Seriella a la impresionante librería de títulos de Record TV, liderada en esta oportunidad por uno de sus mayores proyectos: el regreso de La esclava Isaura.
La esclava Isaura
«El gran movimiento que hicimos en el 2025-2026 fue la remasterización total de La esclava Isaura«, destacó el ejecutivo. «No hicimos una mejora. Cambiamos todo».
Originalmente estrenada con gran éxito en 2004, la telenovela regresó en 2025 en una versión completamente renovada, con audio que pasó a ser 5.1 Dolby y una calidad de imagen que saltó de SD a 4K.
«Cambiamos el color, cambiamos algunos capítulos, cambiamos el audio. Se invirtieron entre 6 y 8 horas por episodio, y la calidad del producto es mucho mejor de lo que esperábamos», explicó Andrade.
«Entonces hoy lo que buscamos en el mercado es el retorno de Isaura», continuó. «Es una novela que se vendió en 74 países con nosotros, y Globo la vendió en otros 80 y tantos».
Mientras que la nueva versión de La esclava Isaura se estrenó en 2025, esta es la primera vez que Record la presenta al mercado internacional y ya están viendo una recepción muy positiva por parte de la industria.
La esclava Isaura
«Estamos sorprendidos», reveló el ejecutivo. «La gran mayoría de los clientes que ya exhibieron Isaura con nosotros en America Latina y Central están extremadamente entusiasmados de volver a transmitirla. Además, Isaura es la única novela de récord que tiene cuatro finales diferentes. Por lo que muchos de quienes que ya la exhibieron con el final original, el primero, pueden en este momento hacerlo con un final diferente, que va a crear una nueva temática, un nuevo impacto visual y emocional para los televidentes».
La esclava Isaura podría ser la primera de varias que regresen a la pantalla en una versión remasterizada, siendo que Record TV ya está trabajando en su próximo proyecto del estilo.
«Ya estamos pensando en hacerlo con una nueva novela, también una telenovela clásica, que se llama Esas mujeres. Vamos también a remasterizarla para tener las dos únicas telenovelas clásicas de TV Record ya listas para actuar», anticipó el ejecutivo.
«Este es un momento extremadamente interesante de reformulación para nosotros; de intentar novedades como el regreso al fútbol y presentar la nueva versión de Isaura», concluyó.
