La telenovela se estrenará el 4 de septiembre por el canal Channel Ginga y la OTT Lemino.

Después de presentar Avenida Brasil, NHK Enterprises Inc. (NEP), la emisora pública de Japón, empresa filial de NHK, lleva al país Salve al Rey, una telenovela medieval protagonizada por Marina Ruy Barbosa (Totalmente Diva), Romulo Estrela (Suerte de Vivir) y Bruna Marquezine (La Guerrera).

A partir del 4 de septiembre, el público japonés podrá seguir la telenovela en el servicio de pago de televisión japonés, Channel Ginga y en Lemino, plataforma OTT operada por NTT DOCOMO, INC.

“El mundo globalizado de hoy facilita este intercambio cultural entre países. Hoy consumimos productos de varias regiones del mundo, y lo que se produce en Brasil es maravilloso y de una calidad ejemplar. Salve al Rey no se queda afuera. Fue una telenovela que utilizó mucha tecnología para retratar el ambiente épico y medieval poco explorado por nosotros al no formar parte de nuestra realidad histórica”, comenta Romulo Estrela.

Escrita por Daniel Adjafre, con dirección artística de Fabrício Mamberti (Las Five), Salve al Rey está ambientada en la ficticia región de Gália, donde los reinos de Montemor y Artena viven en paz desde hace mucho tiempo. Hasta que algunas decisiones de sus monarcas y sus consecuencias interfieren directamente en el curso de la historia.

“Es una historia que ya tiene, en esencia, un elemento muy dramático y muy cómico: son dos hermanos, uno temeroso de ser rey y el otro abdicando del trono por amor a una plebeya. Afonso renuncia al destino que le fue determinado, una elección difícil, para intentar otro camino, que tiene innumerables consecuencias en su vida y en su reino. Se prevén muchas sorpresas y giros a lo largo de la trama. A veces vuelve a pesar la predestinación a la corona, no sólo por haber nacido primogénito en una familia de nobles. Es un drama con muchos elementos de comedia, que funcionan en armonía”, dice Daniel.

El acuerdo con NHK Enterprises Inc. fortalece a Globo en la región, aumentando su presencia en Asia. “Iniciamos nuestra asociación el año pasado con Avenida Brasil, uno de nuestros productos más vendidos en todo el mundo. Ahora, con la llegada de Salve al Rey a la región, hemos aumentado nuestra presencia en el territorio. Eso demuestra que aún con las diferencias culturales, tenemos un portafolio con tramas fuertes que pueden conectar con distintos públicos”, comenta Fabio Mauro, Distribución de Contenido & Partnerships.

“NHK Enterprises (NEP) se ha dedicado a exhibir dramas televisivos excepcionales de todo el mundo en Japón. Sobre la base de los triunfos de las series coreanas, chinas y turcas, NEP ahora presenta las dos cautivadoras producciones de televisión brasileñas: Avenida Brasil y Salve al Rey con el soporte de socios locales este año. Invitamos de todo corazón a los televidentes japoneses a disfrutar de la notable calidad y storytelling de los programas de Globo que abren el camino para un futuro prometedor de las series brasileñas en el mercado japonés», dijo Eri Kubo, gerente sénior de distribución de contenido de NHK Enterprises.

La entrada Globo lleva el drama Salve al Rey a Japón con NHK se publicó primero en TTV News.

En una serie de entregas documentales, NHK recorrere la Prefectura de Shimane, origen de algunos de los elementos culturales más importantes del país asiático

La Prefectura de Shimane, ubicada en la región de Chūgoku, es origen de algunos de los elementos culturales más distintivos de Japón, y es en ella que pone el foco NHK World-Japan durante febrero con una serie de documentales que recorren características coo su comida, el acero Tamahagane y el templo Izumo.

El especial emitirá primero el Bento Expo, en el cual se pondrá foco en las famosas cajas bento -la adaptación japonesa de la comida para llevar- que tanto se utiliza en fábricas, granjas y univesidades de la Prefectura de Shimane. Una visión gastronómica, con recetas para probar en casa y lograr su propio almuerzo bento.

Para los amantes de la cultura samurai, el documental Tamahagane: El milagroso acero de las espadas japonesas es una cita imperdible. Tamagahane, es un acero especial, creado en un intenso período de 72 horas, utilizado y requerido en la confección de las espadas japonesas. Durante 2022, la producción de éste se complicó mucho debido a la pandemia y se limitó a un solo lote. Mire a los dedicados artesanos japoneses a medida que el equipo se enfrenta a los desafíos.

Por último, la tercera entrega del ciclo corresponde al templo Izumo y se llama: Viajes en Japón, Izumo: El corazon del espíritu japonés. El templo Izumo Shrine se conoce como el destino de reunion annual de todas las deidades japonesas.

El ciclo sobre Shimane ocupará los días viernes 3, sábado 11 y martes 21 de febrero en NHK World-Japan.

La entrada NHK World-Japan estrena Shimane, sobre las raíces de Japón se publicó primero en TTV News.

Liderada por una comedia de humor negro y con una selección variada de documentales, la oferta del grupo japonés para el comienzo del año pone el foco en el crimen.

Para cerrar este 2022, HNK World Japan presentó sus contenidos destacados y novedades para el mes de enero, con una selección de documentales y una nueva comedia de humor negro que pone el foco en la edad dorada del crimen.

Los destacados

Kiriko’s Crime Diary

Kiriko lucha por llegar a fin de mes. Ahora, que su mejor amiga ha muerto no sabe cómo podrá seguir adelante. Busca la manera de que la detengan, cuando se entera de un hombre a quien arrestan por robo, y quien afirma desear ir a prisión. Esta comedia de humor negro, basada en la novela de Harada Hika, resalta el creciente problema de los crímenes que cometen los envejecidos en Japón, a la vez que transmite el mensaje positivo de la necesidad de tener metas, que le den sentido a la vida.

Explore the Tokyo National Museum

El Museo Nacional de Tokio alberga unos 120.000 objetos, incluyendo 89 tesoros, designados por el gobierno japonés como de especial importancia. A medida que la institución celebra su 150 aniversario, el programa NHK World-Japan Design Talks plus presenta por primera vez, la exhibición al público de estos tesoros nacionales, pertenecientes a la colección del museo. En su visita, los presentadores se sorprenden con tecnología de punta, ofreciendo un vistazo de lo que será el futuro. Acómpañenos en una aventura artística de 50 minutos.

Wild Hokkaido!

Sumérjase en la belleza de la naturaleza. Descubra lo mejor y más salvaje de Hokkaido, a medida que nuestro presentador lo guía a través de experiencias maravillosas.

Trails to Oishii Tokyo

¡Deliciosa comida de los mercados de Tokio! Aprenda sobre ingredientes increíbles provenientes de todo el Japón y vendidos en los mercados de comida fresca de Tokio.

La entrada NHK presenta sus destaques de contenido para enero se publicó primero en TTV News.

NHK planea emitir Avenida Brasil en la televisión japonesa y los reproductores VOD en enero de 2023

Avenida Brasil, adaptación de la telenovela de Globo más vendida en el mercado internacional, llegará ahora a Japón a través de un acuerdo con NHK Enterprises Inc., brazo comercial del grupo de NHK, la emisora pública japonesa.

En la asociación revelada durante Mipcom 2022, NHK planea emitir Avenida Brasil en la televisión japonesa y los reproductores VOD en enero de 2023. La telenovela ha sido un gran éxito de audiencia en 2012 y también fue licenciada en más de 140 países.

Con el acuerdo, los responsables de la transmisión inicial/streaming de las producciones para el público final serán LaLa TV (socio de transmisión), propiedad de Jupiter Entertainment, una empresa del grupo J:COM, la emisora de cable más grande de Japón, así como Hikari TV (socio de streaming) operado por NTT Docomo, INC., la empresa de telecomunicaciones más grande de Japón, y exhibirán la producción a partir de enero de 2023.

Para aumentar la presencia en la región, Globo, que es referente en la producción de contenidos en América Latina, ha buscado hacer asociaciones estratégicas como ocurre con este acuerdo sin precedentes con NHK Enterprises, Inc.

“El mercado japonés tiene una gran demanda de buenas historias. El público local suele ver tramas de venganza y ficción, y Avenida Brasil responde completamente a estas necesidades. Estamos seguros de que será la primera de muchas asociaciones como esta en la región”, afirma Angela Colla, Head de Ventas Internacionales de Globo.

Avenida Brasil es una historia dinámica, realista y moderna que revela como la ambición desmedida y la crueldad pueden cambiar el curso de una vida. Esta es la dramática historia de Rita, que lucha por recuperar parte de la vida que su terrible madrastra, Carmina, le robó cuando todavía era solo una niña. Pero ella tendrá que enfrentarse a su pasado y decidir hasta dónde está dispuesta a llegar para vengarse de los que más le hicieron daño.

La entrada Mipcom: Globo cierra un acuerdo inédito de licencia con NHK Enterprises se publicó primero en TTV News.