La productora MF Yapim ha llegado a un acuerdo con el Studio LuluLala, para reproducir en Turquía el exitoso formato de este drama coreano.

La versión turca del drama coreano Doctor Cha será adaptada por la productora MF Yapim, luego de un acuerdo firmado con Studio LuluLala (SLL), empresa que desarrolló en Corea la exitosa serie que está disponible en Netflix, según ha publicado tvlatina.tv.

Asena Bulbuloglu, directora general de MF Yapim, comentó a tvlatina.tv que desde sus inicios han adaptado con éxito muchos formatos coreanos en Turquía y los ha exportado a diversos países. «Esperamos lograr el mismo éxito con Doctor Cha, nuestro primer acuerdo con SLL y deseamos que sea el primero de muchos que le seguirán».

Por su parte, Charles Park, VP sénior del negocio de contenidos de SLL, aseguró que están entusiasmados de ver una versión turca de una de sus series más exitosas este año y esperan ampliar esta oportunidad para ver más adaptaciones internacionales de sus formatos.

Doctor Cha es la historia de una ama de casa de mediana edad que regresa a su carrera médica y luego se embarca en el primer año de su residencia en un hospital donde trabaja su esposo.

La entrada MF Yapim adaptará en Turquía el formato de la serie Doctor Cha se publicó primero en TTV News.

Tras éxitos como Mother, Woman, The Teacher y Abandoned, las productoras Medyapim y MF Yapim vuelven a apostar por un drama japonés para adaptar en Turquía.

Las historias japonesas siguen llamando la atención de los productores de Turquía, que las hacen suyas y luego logran conquistar las pantallas de América Latina y el mundo.

El gigante japonés Nippon TV anunció un nuevo acuerdo -el séptimo- con las productoras turcas Medyapim y MF Yapim, las cuales han adquirido los derechos de adaptación de la multipremiada serie dramática I’m Mita, Your Housekeeper.

La nueva serie se unirá a otros cuatro dramas de Nippon TV ya adaptados: Mother, Woman, Mr. Hiiragi’s Homeroom (The Teacher) y Abandoned, y a dos que están próximos a producirse: My Son y OASIS -a love story-.

Con numerosos premios en su haber -incluido el Gran Premio de los Tokyo Drama Awards-, además de haber sido adaptada previamente en Corea del Sur, I’m Mita, Your Housekeeper sigue las hazañas de una súper ama de llaves que obedece a la perfección todo lo que se le pida, sea lo que sea. Su ilegible mente y su falta de emociones ocultan un pasado oscuro.

El anuncio para la adaptación de I’m Mita, Your Housekeeper fue hecho por Mikiko Nishiyama, directora general de Desarrollo de Negocios Internacionales de Nippon TV, y Faruk Bayhan, CEO de MF Yapim.

«Nos sentimos extremadamente honrados de que una de nuestras mejores series dramáticas, I’m Mita, Your Housekeeper, vaya a estar creada por Medyapim y MF Yapim. Nuestro adictivo drama obtuvo un rating promedio del 25,2%, el más alta de todos los dramas japoneses en ese momento», señaló Nishiyama.

El último episodio de la serie logró un abrumador 40% rating por Nippon TV. «El departamento de programación incluso implementó la campaña ‘Final de la semana de Mita’, creando un fenómeno social en todo Japón que condujo a ese resultado, récord aún no superado por otras series dramáticas de Nippon TV», añadió la directora general de Desarrollo de Negocios Internacionales del grupo japonés.

«Estoy segura de que la versión turca también hará que los espectadores crezcan más y más cada semana, queriendo descubrir la asombrosa verdad detrás del secreto del ama de llaves», finalizó.

Por su parte, Bayhan dijo: «Antes de I’m Mita, Your Housekeeper, habíamos firmado seis acuerdos con Nippon TV, cuatro de los cuales ya se han concretado en términos de producción y han tenido mucho éxito tanto en Turquía como en todo el mundo. Nuestra mayor esperanza es continuar esta fructífera cooperación y la realización de proyectos tan exitosos junto con Nippon TV. Estoy seguro de que este último formato será tan exitoso como los anteriores».

Sinopsis

Akari Mita (Nanako Matsushima) es una súper ama de llaves que cumple perfectamente todo lo que se le pide. Pero tenga cuidado al pedirle algo… porque hará CUALQUIER COSA que le pida. No sonríe, no tiene emociones y su mente es ilegible.

Un día, Mita es asignada a trabajar para los Asuda, una familia de cuatro hijos y un padre poco confiable, quienes sufren, de una forma u otra, la reciente pérdida de su madre y esposa. Los niños están disgustados con su padre, ya que se dan cuenta de que fue su comportamiento el que causó la muerte de su madre. Perdidos sobre cómo canalizar su enojo, dan órdenes irracionales a Mita. Al escucharlas, Mita simplemente obedece, y contrarresta todos sus problemas de un modo excéntrico. Parece haber un pasado oscuro para esta ama de llaves.

La entrada I’m Mita, Your Housekeeper, séptimo drama de Nippon TV con versión turca se publicó primero en TTV News.

Tras Mother y Woman, una nueva serie de Nippon TV será adaptada en Turquía: Abandoned, adaptada localmente como Cocukluk.

Nippon TV anunció este viernes que su serie original Abandoned tendrá una versión turca gracias a un acuerdo con Medyapim y MF Yapim.

Titulada localmente Cocukluk (palabra turca para infancia), la serie se estrenará este mismo viernes por Fox Turkey y contará con la presencia como protagonistas de Beren Gökyıldı (Anne) y Kübra Süzgün (Kadin).

Son, justamente, las niñas de los dos últimas adaptaciones de las series de Nippon TV en Turquía, lo que convierte a esta producción en un cóctel con todos los ingredientes para el triunfo.

«Estamos emocionados de que Abandoned sea adaptada por Medyapim y MF Yapim y que sea emitida por Fox Turkey tras el enorme éxito de Kadin, remake de Woman, My Life for My Children. Cocukluk cuenta además con dos súper estrellas infantiles como protagonistas a las que ya hemos visto en las remakes de Mother y Woman«, expresó Mikiko Nishiyama, Managing Director de International Business Development de Nippon TV.

«Esta es nuestra cuarta colaboración entre Nippon TV-Medyapim-MF Yapim tras Mother, Woman y The Teacher. Las primeras tres series lograron un gran éxito tanto en Turquía como en el resto del mundo y creemos que con el poder de esta historia y este talentoso elenco la serie logrará ser muy exitosa», expresó en tanto Fatih Aksoy, presidente de Medyapim.

Además de los cuatro títulos anunciados, Nippon TV, Medyapim y MF Yapim ya tiene acordadas otras dos adaptaciones aún sin producir: My Son y Oasis.

Sinopsis:

Abandoned es un drama emotivo, visto desde los ojos de niños enfrentándose a la dura realidad de una vida en un orfanato. La serie lleva a los espectadores al corazón de estos niños que ansían ser adoptados y queridos.

La entrada Medyapim y MF Yapim adaptan en Turquía el último hit de Nippon TV se publicó primero en TTV News.