La versión turca de la exitosa telenovela Fina Estampa se estrenará en septiembre.

Tras el éxito global de Leyla, la primera adaptación internacional de Avenida Brasil que ya se ha vendido a más de 100 países, Globo refuerza su relación con la productora turca Ay Yapım al anunciar la renovación de su alianza.

El nuevo acuerdo incluye el desarrollo de tres títulos adicionales del catálogo de Globo, consolidando aún más la estrategia de licenciamiento de formatos de la compañía.

El primer proyecto confirmado es la adaptación turca de la exitosa telenovela Fina Estampa, que se titulará Ömür Usta en Turquía. Con estreno programado para septiembre en Now TV, el mismo canal que emitió Leyla, la serie estará dirigida nuevamente por Hilal Saral, quien regresa para dirigir una producción inspirada en el catálogo de Globo tras su trabajo en Leyla.

Transmitida originalmente en el horario estelar de Globo en 2011 y escrita por el aclamado autor Aguinaldo Silva, creador de icónicas producciones como Vale Todo, Tieta y Roque Santeiro, Fina Estampa explora el contraste entre la apariencia y el carácter, cuestionando qué tiene verdadero valor en la sociedad contemporánea. La historia sigue a Griselda Pereira (interpretada por Lília Cabral en la versión original brasileña), una mujer trabajadora que mantiene a su familia realizando reparaciones domésticas como «marido de alquiler».

En 2013, la historia fue adaptada al español por Telemundo bajo el título Marido en Alquiler. Ahora, la narrativa recibe una interpretación turca a través de Ay Yapım, el estudio detrás de producciones aclamadas internacionalmente como Fatmagül, Amor Prohibido, Amor Eterno (Kara Sevda) y Secretos de Familia.

La distribución internacional de las nuevas adaptaciones seguirá a cargo de Madd Entertainment, distribuidora líder de contenido turco en el mercado global. En Brasil, las nuevas adaptaciones también podrían estar disponibles en las plataformas de Globo, incluyendo Globoplay y el canal de televisión Globoplay Novelas.

«Esta alianza refuerza el atractivo global de la narrativa brasileña. Trabajar con Ay Yapım demuestra lo abiertos que estamos a nuevos modelos de negocio y colaboraciones creativas. El éxito de Leyla refleja la naturaleza universal de nuestras narrativas, y estamos entusiasmados de ver más historias de Globo cobrar vida en otras culturas», afirmó Angela Colla, directora de Negocios Internacionales de Globo.

La entrada Globo renueva su alianza con Ay Yapım para nuevas adaptaciones internacionales de sus telenovelas se publicó primero en TTV News.

El drama se estrenará muy pronto bajo el título local Ciudad lejana.

Caracol TV continúa apostando por títulos internacionales de gran éxito. Esta vez, el canal anunció el estreno de Ciudad lejana, un nuevo drama turco, que llegará a sus tardes en reemplazo de Tormenta de pasiones.

Distribuida internacionalmente por Madd Entertainment como Far Away, es una de las series mejor valoradas en Turquía. Esta historia sobre una mujer que viene de Canadá y queda atrapada en un pueblo del este de Turquía ha mantenido a los fanáticos al borde de sus asientos y ha ayudado a obtener compromisos de múltiples territorios alrededor del mundo, incluidos Israel, MENA, Rumania, Rusia y CIS, y España.

Far Away es una producción de Ay Yapim inspirada en la exitosa serie internacional Al Hayba de Cedars Art Production (Sabbah Brothers) y escrita por Gülizar Irmak (Ömer, Time Goes By).

Es protagonizada por Sinem Ünsal (A Miracle, My Little Girl), Ozan Akbaba (Our Father, Kuzey Güney), Müfit Kayacan (Game of Destiny, Brave and Beautiful), Gonca Cilasun (Street Birds), Alper Çankaya (The Family, Our Father) y Mine Kılıç (Wings of Love).

El drama se ha estrenado con gran éxito en el mercado internacional, incluyendo en España y varios países de América Latina.

La entrada Caracol TV anuncia el estreno del drama turco Far Away, de Madd Entertainment se publicó primero en TTV News.

Bajo el título Traicionada: historia de un engaño, el drama se estrenará el lunes 13 de julio por el canal chileno.

Chilevisión anunció el estreno para este lunes 13 de julio de un nuevo drama turco que llegará a su pantalla: Traicionada: historia de un engaño.

Producida por Medyapim y distribuida por Madd Entertainment como A Woman Scorned, la serie se estrenó originalmente en Turquía en 2020.

La historia sigue a Asya Yilmaz, una doctora con una carrera prometedora, quien además posee una vida perfecta con su marido e hijo. Sin embargo, su vida da un vuelco al descubrir que su esposo la ha engañado durante los últimos dos años con una joven mujer.

La serie está protagonizada por la actriz Cansu Dere, Derin Gluçu, Caner Cindoruk y Berkay Ates.

Originalmente titulada Sadakatsiz, es una adaptación de la serie británica Doctor Foster, que fue emitida por BBC Television y distribuido a nivel internacional por BBC Studio.

La entrada Chilevisión fija el estreno del drama turco A Woman Scorned, de Madd Entertainment se publicó primero en TTV News.

El drama se estrenará el domingo 15 de febrero por Antena 3 bajo el título local En tierra lejana.

Antena 3 continúa apostando por títulos internacionales de gran éxito. En tierra lejana, uno de los títulos de ficción de más éxito de los últimos años, llega al Prime Time del canal en un gran evento de tres noches: el próximo domingo 15 de febrero (22:00), el lunes 16 (23:00) y el martes 17 (23:00), quedándose como sustituta de Renacer, que llega a su fin.

En tierra lejana es una gran superproducción turca que se ha convertido en todo un fenómeno global tras viajar a casi 100 países y enamorar a 30 millones de espectadores en todo el mundo.

También estará disponible en atresplayer, donde ya está el primer episodio de la ficción para usuarios premium.

Distribuida internacionalmente por Madd Entertainment como Far Away, es una de las series mejor valoradas en Turquía. Esta historia sobre una mujer que viene de Canadá y queda atrapada en un pueblo del este de Turquía ha mantenido a los fanáticos al borde de sus asientos y ha ayudado a obtener compromisos de múltiples territorios alrededor del mundo, incluidos Israel, MENA, Rumania, Rusia y CIS, y España.

Far Away es una producción de Ay Yapim inspirada en la exitosa serie internacional Al Hayba de Cedars Art Production (Sabbah Brothers) y escrita por Gülizar Irmak (Ömer, Time Goes By). En la película participan Sinem Ünsal (Un milagro, Mi pequeña niña), Ozan Akbaba (El padre, Kuzey Güney), Müfit Kayacan (El juego del destino, Valiente y hermosa), Gonca Cilasun (Pájaros callejeros), Alper Çankaya (The Family, Our Father) y Mine Kılıç (Wings of Love).

La entrada Atresmedia anuncia el estreno del drama turco, Far Away, de Madd Entertainment se publicó primero en TTV News.

El drama se estrenará este lunes 19 de enero por el canal argentino bajo el título Bahar.

Este lunes 19 de enero a las 18:00 llega a Telefe, Bahar, una conmovedora y moderna producción turca que promete cautivar a la audiencia argentina. Esta ficción, que ha sido un gran éxito internacional, se destaca por su mensaje universal sobre la fuerza interior y la resiliencia de una mujer.

Tras veinte años de postergar sus sueños por el bienestar de su familia, la vida de Bahar da un giro radical. Un diagnóstico inesperado la obliga a confrontar su presente y le otorga el impulso necesario para retomar su carrera como médica. Sin embargo, su regreso al exigente mundo hospitalario no será fácil: deberá demostrar su valor en un entorno liderado por su propio esposo, quien oculta una doble vida, y encontrar la fuerza para reconstruir su identidad en medio de una traición que lo cambiará todo.

Esta producción cuenta con una interpretación magistral de la multipremiada Demet Evgar, quien logra equilibrar con maestría el drama y la resiliencia de la protagonista. La acompañan Mehmet Yilmaz Ak, interpretando al Dr. Timur y el reconocido Buğra Gülsoy, quien da vida al Dr. Evren, una figura determinante en el nuevo camino que Bahar decide emprender.

Bahar fue un rotundo éxito de audiencia en diferentes partes del mundo. Un drama inspirador con un mensaje universal sobre el valor de la resiliencia y la capacidad de las mujeres para reinventarse.

El drama turco es distribuido a nivel internacional por Madd Entertainment como Blooming Lady.

La entrada Telefe fija el estreno de Blooming Lady, drama turco de Madd Entertainment se publicó primero en TTV News.

El distribuidor turco ha publicado un comunicado oficial en el que informa que sus «operaciones diarias» continuarán «como de costumbre» durante el periodo de un año que la empresa tiene para transferir sus acciones a una única entidad o a un nuevo propietario.

MADD Entertainment, uno de los principales distribuidores de contenido turco, ha emitido un comunicado oficial tras la reciente decisión de la Autoridad de Competencia turca, que obligará a la empresa, creada por la asociación de los reconocidos productores Ay Yapim y Med Yapim, a «ser transferida a un comprador independiente o en su totalidad a uno de sus accionistas»

Compartimos el comunicado enviado hoy (11 de diciembre) por MADD:

Estimado socio:

Nos gustaría informarle de que la Autoridad de Competencia de Turquía ha completado recientemente su investigación sobre determinadas prácticas sectoriales en el mercado turco de producción y distribución de series. El proceso ha concluido mediante el mecanismo de compromiso, en virtud del cual los accionistas de MA Distribution Televizyon ve Filmcilik A.Ş. (MADD) acordaron ciertos cambios en relación con su futura participación en la empresa. Este compromiso establece que MADD será transferida, en su momento, a un comprador independiente o en su totalidad a uno de sus accionistas.

Se trata de un requisito a nivel de los accionistas y no afecta a las operaciones diarias de MADD. MADD sigue funcionando con normalidad y permanecerá plenamente activa durante todo este periodo. Todos los contenidos actualmente licenciados y distribuidos por MADD seguirán gestionándose de la misma manera, y todas las relaciones comerciales existentes continuarán sin interrupción.

Durante el periodo de transición, MADD operará con una estructura de gestión independiente y en condiciones de igualdad con sus accionistas, al tiempo que llevará a cabo todas sus actividades como de costumbre.

Queremos asegurarle que este cambio no requiere ninguna acción por su parte y no afecta a los acuerdos existentes o futuros. Sus contactos habituales en MADD no cambian y todo el trabajo continúa según lo previsto.

Atentamente,

MADD ENTERTAINMENT

La entrada MADD Entertainment envía mensaje a sus socios tras el fallo en Turquía se publicó primero en TTV News.

El drama turco se estrenará muy pronto por el canal argentino bajo el título Aile, lazos de pasión.

Muy pronto llega a Telefe Aile, lazos de pasión, una intensa y aclamada producción turca que combina drama familiar, romance y suspenso.

Esta ficción, que ha sido un fenómeno en Turquía y ha cosechado gran éxito internacional, se adentra en el complejo universo de una familia marcada por el poder y los secretos.

La trama se centra en Aslan Soykan, el carismático pero oscuro líder de la familia más influyente de Estambul. Su vida da un giro inesperado cuando conoce a Devin Akın, una psicóloga brillante que irrumpe en su mundo. A medida que su intensa relación avanza, Devin se enfrentará a la matriarca, una mujer que ejerce un control implacable sobre la familia, obligando a Aslan a debatir entre el amor y su lealtad al clan.

El reparto de esta producción está encabezado por dos de las estrellas más importantes de Turquía: Kıvanç Tatlıtuğ (Aslan) y Serenay Sarıkaya (Devin). Junto a ellos, Nur Sürer interpreta a la formidable matriarca, Hülya.

Aile, lazos de pasión, producida por Ay Yapım y distribuida por Madd Entertainment como The Family a más de 140 países, ha sido aclamada por su guion audaz y sus actuaciones de alto nivel, ofreciendo a la audiencia un drama fascinante sobre el precio del poder y la complejidad de las dinámicas familiares.

La entrada The Family, de Madd Entertainment, se estrena por Telefe se publicó primero en TTV News.

El drama se estrenará «muy pronto» por el canal argentino bajo el título Bahar.

Muy pronto llega a Telefe, Bahar, una conmovedora y moderna producción turca que promete cautivar a la audiencia argentina. Esta ficción, que ha sido un gran éxito internacional, se destaca por su mensaje universal sobre la fuerza interior y la resiliencia de una mujer.

La trama sigue a Bahar, una mujer que abandona su carrera como médica por la familia y que, tras una grave enfermedad, decide retomar su vocación luego de veinte años. Su regreso al hospital la obliga a trabajar con su esposo (jefe de cirugía) y la confronta con verdades dolorosas sobre una traición marital, convirtiéndose en un drama sobre la superación y la búsqueda de la felicidad personal.

El reparto de esta producción está encabezado por la aclamada Demet Evgar en el papel de Bahar. Junto a ella, Mehmet Yilmaz Ak interpreta a su esposo, el Dr. Timur, y Buğra Gülsoy da vida al Dr. Evren, un personaje clave en la historia de Bahar.

Bahar fue un rotundo éxito de audiencia en diferentes partes del mundo. Un drama inspirador con un mensaje universal sobre el valor de la resiliencia y la capacidad de las mujeres para reinventarse.

El drama turco es distribuido a nivel internacional por Madd Entertainment como Blooming Lady.

La entrada Blooming Lady, de Madd Entertainment, llega a Argentina por Telefe se publicó primero en TTV News.