El éxito del cine italiano, distribuido por Mediaset Italia, revive con su versión argentina y se encuentra en conversaciones para nuevas adaptaciones internacionales.

Trece años después de su gran éxito italiano, Sole a Catinelle revive gracias a un remake argentino. La productora Gloriamundi Producciones SLU, especializada en la adaptación de contenidos internacionales para el mercado latinoamericano, ha adquirido los derechos de la tercera película protagonizada por Checco Zalone.

Dirigida por Gennaro Nunziante, Sole a Catinelle cuenta la historia de un vendedor de aspiradoras que lucha por sobrevivir y que le promete a su hijo unas vacaciones de ensueño si saca buenas calificaciones en la escuela. Cuando el muchacho consigue su objetivo, Checco, arruinado, se ve obligado a cumplir su promesa.

El resultado es un viaje hilarante y conmovedor a través de los contrastes sociales y económicos de Italia, con una mezcla de comedia física y momentos emotivos que han hecho de la película un clásico atemporal para toda la familia.

Actualmente, Sole a Catinelle ocupa el tercer puesto en el ranking de las películas más taquilleras de la historia del cine en Italia, con 51,9 millones de euros, solo por detrás del fenómeno Avatar (68,6 millones) y Quo vado? del matrimonio Nunziante-Zalone (65,3 millones). La película ya tuvo un remake en España en 2018, titulado El mejor verano de mi vida, pero ahora le toca el turno a Argentina.

Gloriamundi Producciones, con oficinas en Madrid y Buenos Aires, cuenta con un catálogo de series de ficción, películas y programas de entretenimiento, y reúne talentos creativos de toda Latinoamérica y Europa. Su experiencia en adaptación cultural y localización narrativa la convierte en la socia ideal para este proyecto, asegurando que el espíritu de Sole a Catinelle pueda hablar al público argentino, al tiempo que refleja su dinámica social específica.

​​Mediaset Italia ha confirmado que otros acuerdos de adaptación se encuentran actualmente en etapas avanzadas de negociación en varios territorios clave.

La entrada Gloriamundi Producciones desarrolla versión argentina de Sole a Catinelle  se publicó primero en TTV News.

El festival internacional de series de Cannes anunció este martes en rueda de prensa las novedades de su cuarta edición, y los títulos seleccionados en sus distintas secciones.

Canneseries volverá al Palais des Festivals de Cannes del 8 al 13 de octubre de 2021. Para dar a conocer todas las novedades, este martes 21 el festival ofreció una rueda de prensa.

Durante seis días, el público internacional podrá disfrutar de 10 series largas, 10 series cortas, 4 series fuera de competición y muchas citas en el Espace Miramar y online.

La selección se define como «accesible y desafiante», de «series exclusivas y series populares».

Entre las 10 series elegidas para la Competición Oficial, destaca la argentina Limbo… hasta que lo decida, una de las esperadas series originales latinoamericanas de Star+. Grabada en Buenos Aires y Madrid y con talento de ambos países, la ficción está creada por Gastón Duprat y Mariano Cohn, y producida por Pampa Films/Gloriamundi Producciones.

La otra serie de habla hispana destacada en el programa es la española Paraíso, de Movistar+, que formará parte de la sección Cannes Rendez-Vous.

Presidente del jurado

Nikolaj Coster-Waldau. La composición del jurado se anunciará próximamente.

Competición oficial

Awake
Serbia
10×50’

Christian
Italia
10×50’

Countrymen
Noruega
8×45’

Dreams of Alice
Rusia
8×48’

Limbo… hasta que lo decida
Argentina
10×45’

Mister 8
Finlandia
8×30’

Sad City Girls
Israel
10×30’

The Allegations
Alemania
7×30’

Totems
Francia, República Checa, España
8×52’

Unknowns
Israel
9×50′

Fuera de Competición

Validé – Temporada 2 (Apertura)
Francia
9×30’

Gomorra – Temporada final (Cierre)
Italia
10×50’

Around The World in 80 Days
Francia y Reino Unido
8×52′

Sisi
Alemania
6×45′

Jurado series cortas

Aisling Bea – Presidente
Assaad Bouab
Maire Papillon

VARIETY ICON AWARD

Connie Britton

MADAME FIGARO RISING STAR AWARD

Phoebe Dynevor

KONBINI PRIX DE L’ENGAGEMENT | COMMITMENT AWARD

Laurie Nunn

CANNES RENDEZ-VOUS

Alex Hugo
Proyección de La Jeune Fille de l’Hiver (episodio 22) seguido de una charla con Samuel Le Bihan (actor) y Delphine Wautier (productora).

Brigade Mobile
Proyección de episodios 1 a 3.

BXXL
Proyección del primer episodio seguido de una charla con Lenny Grosman (director), Robin Conrad y Grégoire Belhoste (autores) y Brieux Férot (productor).

Diana Boss
Proyección del primer episodio seguido de una charla con Marion Séclin (guionista), Moon’a (actriz y rapera), Niels Rahou (guionista y director), Sébastien Folin y Olivier Drouot (productores).

Dolores – La Malédiction du pull-over rouge
Proyección de un episodio seguido de una charla con Julien Seri (director), Julien Guérif (autor), Géraldine Levasseur (autora, productora) y Fabrice Esptein (abogado).

Erwann Kermorvant
Sesión reservada para estudiantes, moderada por Vivien Lejeune.

Exterminez toutes ces brutes
Proyección de dos episodios seguidos de una charla con Raoul Peck.

Fanny Disney
Un panel organizado en asociación con el Lab Femmes de Cinéma y moderado por Fabienne Silvestre.

Genera+ion
Proyección de los primeros dos episodios.

L’épopée temporelle
Proyección de un episodio seguido de una charla con Cyprien Iov y François Descraques.

Les mystères de l’amour
Proyección de un episodio seguido de una charla con los actores Philippe Vasseur, Elsa Esnoult, Cathy Andrieu, Xavier Delarue, Carole Dechantre y Tom Schatcht.

Mami Wata: Le mystère d’Iveza
Proyección del primer episodio. Sesión reservada para estudiantes.

Marc Levy & Miguel Courtois
Discusión sobre la adaptación de la novela All Those Things We Never Said, de Marc Levy, también showrunner y guionista de la serie homónima, en la presencia del director y guionista Miguel Courtois.

Narvalo – Temporada 2
Proyección de los primeros dos episodios seguidos de una charla con Matthieu Longatte (autor, director) y Samir Decazza (actor).

Orelsan – Montre jamais ça à personne
Proyección de los primeros dos episodios seguidos de una charla con Orelsan y Clément Cotentin.

Paraíso
Proyección del primer episodio.

La entrada La serie argentina Limbo, de Star+, competirá en Canneseries se publicó primero en TTV News.

La serie narra la historia real de dos mujeres que sufrieron la tiranía del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo. Es una coproducción entre Tandem Films, Gloriamundi Producciones y Mediabyte.

Tras anunciar su alianza con Gloriamundi Producciones durante el último Natpe, Filmax presenta en los LA Screenings el primer proyecto fruto de este acuerdo: El grito de las mariposas.

La serie, que ya ha sido vendida a Star+ (Disney) en Latinoamérica, ha sido creada por Juan Pablo Buscarini y está compuesta de 13 episodios de 50 minutos.

El grito de las mariposas relata en formato de ficción la apasionante y verdadera historia de dos mujeres que se enfrentaron a la más grotesca, cruel y misógina tiranía latinoamericana del siglo XX: la del dictador Rafael Leónidas Trujillo en República Dominicana.

Interpretada por una mezcla de talento español y caribeño, compuesta por Susana Abaitua (Loco por ella, Patria, Sé quién eres), Sandy Hernández (On my Block), Guillermo Toledo (Los amantes pasajeros) y Luis Alberto García (Che), la serie narra la entrañable, aunque finalmente trágica, amistad entre dos mujeres jóvenes y valientes, Arantxa Oyamburu y Minerva Mirabal, cuyos encuentros y desencuentros durante más de dos décadas resultaron fundamentales para el derrocamiento de la dictadura de Trujillo.

La historia de las hermanas Mirabal ha tenido tal trascendencia que cada 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer en recuerdo de la fecha en la que fueron asesinadas en 1960.

La serie será producida por Tandem Films, Gloriamundi Producciones y Mediabyte, y contará con Juan Pablo Buscarini (Un cuento chino) y Pablo Bossi (Monzón) como showrunners.

«Desde que leí la inolvidable novela La fiesta del Chivo, del premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa, un impresionante fresco de la corrupción destructiva de las dictaduras, me fascinó la historia real sucedida en esta pequeña isla caribeña, con las hermanas Mirabal y Trujillo como protagonistas. El grito de las mariposas es una historia imprescindible, llena de emoción, compañerismo y lucha por la injusticia, que esperamos que ayude a denunciar y erradicar la violencia que sufren las mujeres en todo el mundo», comentó Juan Pablo Buscarini.

«Es muy bueno ver cómo nuestro acuerdo con Gloriamundi, con el cual estamos muy ilusionados, esté dando ya buenos frutos. Estamos orgullosos de poder presentar a los clientes en los LA Screenings este proyecto que va en línea con la mejor ficción televisiva que se produce internacionalmente en la actualidad. La combinación de amistad, lucha personal, sensualidad y elementos de thriller político que tiene la serie, convierten este proyecto en algo muy prometedor», añadió Iván Díaz, jefe de Ventas Internacionales en Filmax.

El grito de las mariposas comenzará su rodaje en julio de 2021. No obstante, los compradores tienen ya a su disposición el guion del primer episodio.

SINOPSIS

1940. República Dominicana. La inmigrante española Arantxa Oyamburu y la dominicana Minerva Mirabal forjan durante su niñez una profunda amistad en el pueblo dominicano de Salcedo. Años más tarde, en 1950, el régimen de Rafael Leónidas Trujillo pondrá en peligro esa amistad y marcará su destino.

Arantxa, cegada por su deseo de convertirse en bailarina, se niega a cuestionar las atrocidades que rodean al dictador, e incluso acepta ser su amante para lograr sus objetivos. Minerva, por el contrario, se opone frontalmente al régimen, se forma para convertirse en la primera mujer abogada en su país y decide pasar a la acción adoptando el apodo de “Mariposas” en la clandestinidad.

Sin embargo, cuando el dictador Trujillo asesina de forma atroz a Minerva Mirabal y a sus hermanas en 1961, Arantxa Oyamburu reacciona para convertirse en pieza esencial en la caída del régimen del dictador.

La entrada Filmax presenta El grito de las mariposas, ya vendida a Star+ en LatAm se publicó primero en TTV News.

La compañía española y la productora del argentino Pablo Bossi firmaron un acuerdo para desarrollar, producir y distribuir series de TV. Esperan poder presentar los primeros proyectos en Miptv y LA Screenings.

Filmax, una de las principales distribuidoras en España, y Gloriamundi Producciones, la firma española del reconocido productor argentino Pablo Bossi (Nueve reinas, Un cuento chino, El ratoncito Pérez) anunciaron una alianza para comercializar series de TV de forma conjunta.

Como fruto del acuerdo, ambas compañías desarrollarán, producirán y distribuirán series.

Se trata de un nuevo paso para Filmax, que cuenta con una dilatada trayectoria en el mundo del cine, en el terreno de las series televisivas. La compañía se encuentra detrás de varios títulos del talentoso director Pau Freixas, como Pulseras rojas -uno de los formatos de ficción más vendidos de los últimos tiempos-, Sé quién eres (Telecinco), Benvinguts a la familia (TV3), Días de Navidad (Netflix) y la próxima Todos mienten (Movistar+).

Por su parte, Pablo Bossi debutó en el formato televisivo como showrunner en la serie Monzón, estrenada por Turner en Latinoamérica y por Netflix a nivel global.

Actualmente, continúa su trabajo como showrunner en Limbo, serie creada por Mariano Cohn y Gastón Duprat y protagonizada por Clara Lago, que se encuentra actualmente en rodaje; Mariposas, serie producida por Pampa Films y Buena Vista Original Productions para Disney que narra la historia de las hermanas Mirabal, asesinadas en 1960 por la dictadura de Trujillo en República Dominicana, y que contará en su elenco con Susana Abaitua y Alberto San Juan; y El anatomista, basada en la multipremiada y polémica novela de Federico Andahazi, que cuenta la historia de Mateo Colón, médico del siglo XVI, a quien se atribuye el “descubrimiento” del clítoris.

«Dentro del contexto global y frente al gran auge que vive el streaming, nos enorgullece dar este gran paso de la mano de Filmax. Nuevos desafíos se vislumbran en un momento de grandes oportunidades y en un negocio audiovisual en cambio permanente», comentó Pablo Bossi, CEO de Gloriamundi TV.

«Llevamos muchos años colaborando con Pablo Bossi y su equipo tanto en producción, creando éxitos como El ratoncito Pérez y La gallina Turuleca, como en distribución de películas como La boda de Rosa«, dijo por su parte Carlos Fernández, CEO de Filmax.

«Ahora nos entusiasma acompañarlos en el excitante proyecto de Gloriamundi TV, en el que además de distribuir tendremos la oportunidad de desarrollar y producir títulos con ellos. Estamos convencidos de que será el comienzo de otra gran aventura en la que ambos compartiremos conocimientos y experiencias que la harán muy provechosa», añadió.

«En un entorno en el que cada vez es más difícil retener derechos internacionales de las series españolas, esta alianza es muy beneficiosa a nivel estratégico para una compañía como la nuestra, que tiene las ventas internacionales como una de sus prioridades. El mercado internacional televisivo es hoy en día muy dinámico y más interesante que el cinematográfico, por lo que para Filmax es clave ampliar nuestro catálogo con producto televisivo atractivo y de calidad como el que nos llegará fruto de esta relación. Estamos muy contentos y con ganas de poder empezar a presentar los primeros títulos ya desde el Miptv y los LA Screenings», declaró Iván Díaz, director de Ventas Internacionales de Filmax.

La entrada Filmax y Gloriamundi se unen para producir y distribuir series se publicó primero en TTV News.