Los grupos anunciaron hoy los guionistas incorporados a tres proyectos en desarrollo como parte de una nueva alianza entre ambas compañías para adaptar una cuidada selección de exitosas telenovelas brasileñas diurnas y de horario estelar para el público norteamericano.
El estudio internacional de entretenimiento MFF & CO y Globo, la mayor empresa de comunicaciones de América Latina, anunciaron hoy los guionistas incorporados a tres proyectos en desarrollo como parte de una nueva alianza entre ambas compañías para adaptar una cuidada selección de exitosas telenovelas brasileñas diurnas y de horario estelar para el público norteamericano.
Estas nuevas incorporaciones marcan un hito significativo en el desarrollo creativo del catálogo, al sumar a destacados creadores de la televisión estadounidense para reimaginar algunas de las propiedades más celebradas de Globo para el mercado de Estados Unidos.
El guionista Alexander Maggio ha sido confirmado para adaptar Imperio, ganadora del Premio Emmy Internacional 2015 a la Mejor Telenovela. Maggio aporta una amplia experiencia escribiendo y como coproductor ejecutivo de dramas políticos y procedimentales de alto voltaje, entre ellos Homeland, Madam Secretary y FBI. Empire sigue a un magnate de los diamantes hecho a sí mismo cuya poderosa dinastía comienza a desmoronarse cuando estalla la traición dentro de su propia familia, y el regreso de su hija distanciada amenaza con sacar a la luz secretos enterrados desde hace mucho tiempo que podrían destruir todo lo que construyó.
El Otro Lado Del Paraiso será desarrollada para Norteamérica por la guionista Jenny Lynn (Mayans M.C., Marvel’s Iron Fist, Arrow). Lynn liderará la adaptación de la telenovela, que fue un éxito internacional, licenciada en 85 países, y que sigue a una joven profesora brasileña que es incriminada y enviada a un hospital psiquiátrico por su suegra en una conspiración para apoderarse de las tierras familiares ricas en esmeraldas. Más tarde regresa como una mujer adinerada, decidida a buscar justicia contra quienes la traicionaron.
El Rey Del Ganado, una épica saga brasileña sobre una disputa de tierras que se extiende durante décadas entre dos familias inmigrantes rivales y un acaudalado ranchero que se enamora de una misteriosa trabajadora que resulta ser su prima perdida hace mucho tiempo, está siendo adaptada por Ted Sullivan (Riverdale, Star Trek: Discovery, Pure Genius, Supergirl).
Estela Renner, showrunner, directora, cofundadora y directora creativa (Chief Creative Officer) de MFF & CO, afirma: «Este es un momento decisivo para nuestros proyectos y para la alianza con Globo. Estos guionistas consumados están plenamente capacitados para transformar estas historias brasileñas, ya probadas por el público, en series que realmente resuenen con audiencias globales. Las telenovelas de Globo siempre han capturado el pulso cultural de su tiempo, reflejando la profundidad de la emoción humana. Nuestro desafío creativo es preservar esa intensidad emocional mientras reimaginamos estas narrativas desde una mirada contemporánea para el público norteamericano».
Angela Colla, directora de Negocios Internacionales y Coproducciones de Globo, comentó: «Esta próxima fase de nuestra alianza con MFF & CO representa una evolución importante en la forma en que llevamos las historias de Globo al mundo. Contar con guionistas tan destacados en estos proyectos refuerza la fortaleza, relevancia y adaptabilidad de nuestro contenido. Son historias que ya han demostrado su poder emocional con millones de espectadores, y estamos seguros de que pueden resonar con la misma profundidad cuando se reimaginan para nuevas audiencias».
Miura Kite, presidenta de Contenidos Globales de MFF & CO, añade: «La incorporación de estos talentosos guionistas aporta una fuerza creativa probada a la ambición de este catálogo. Cada uno trae una voz autoral distintiva y una profunda experiencia a esta narrativa serializada de alto impacto. Su talento permitirá trasladar el ADN de las telenovelas brasileñas a series premium de varias temporadas para el mercado estadounidense. Estamos construyendo series con altas apuestas emocionales, personajes complejos y tramas adictivas, diseñadas para competir en los más altos niveles de la televisión global».
Otros títulos destacados del catálogo incluyen Belíssima, una telenovela clásica con personajes cautivadores de Silvio de Abreu, y Todas las Flores, un melodrama de ritmo de thriller de João Emanuel Carneiro, autor del éxito Avenida Brasil, uno de los títulos más vendidos de Globo.
El desarrollo de cada serie continúa siendo liderado por Miura Kite, presidenta de Contenidos Globales de MFF & CO, trabajando en estrecha colaboración con Globo y equipos creativos con base en Estados Unidos para traducir estas historias icónicas a un formato tradicional de múltiples temporadas para el público estadounidense. Al combinar las tramas ricamente estratificadas y probadas por la audiencia de Globo con el profundo entendimiento de MFF & CO sobre las especificidades culturales del mercado estadounidense, ambas compañías están en una posición única para ofrecer adaptaciones innovadoras para una nueva generación de espectadores.
Antes de unirse a MFF & CO, Kite se desempeñó como vicepresidenta ejecutiva de Televisión Global en Participant, donde fue productora ejecutiva de Interior Chinatown (Hulu), Keep Sweet: Pray and Obey (Netflix) y Noughts + Crosses (BBC). También participó en el desarrollo de la serie limitada de Netflix de Ava DuVernay When They See Us. Previamente, Kite fue directora de Desarrollo en Playtone durante diez años, donde contribuyó al desarrollo de series como Big Love, The Pacific y John Adams, así como de largometrajes como el docudrama televisivo Game Change, la comedia musical romántica Mamma Mia!, el drama Charlie Wilson’s War y Where the Wild Things Are de Spike Jonze.
Actualmente, Kite lidera múltiples proyectos de alto perfil en MFF & CO, colaborando con el innovador director estadounidense Joe Berlinger, junto con guionistas y directores galardonados detrás de series aclamadas como Euphoria.
