Esta colaboración presentará la querida producción original a los 14 millones de espectadores de EDYE en Estados Unidos, Latinoamérica y Brasil, con adaptaciones completas al español y portugués brasileño.
HITN, la cadena de medios educativos en español, y WHYY, la organización de medios públicos de la región de Filadelfia, anunciaron hoy una adquisición que ampliará el alcance de la aclamada serie infantil de WHYY, Albie’s Elevator.
El anuncio se realizó durante el prestigioso MIFA (Mercado Internacional de Cine de Animación) en Annecy, Francia.
Esta colaboración presentará la querida producción original a los 14 millones de espectadores de EDYE en Estados Unidos, Latinoamérica y Brasil, con adaptaciones completas al español y portugués brasileño.
«Albie’s Elevator es una serie verdaderamente hermosa y enriquecedora. Nos entusiasma llevar el encanto único de Albie y el valor educativo del programa a un público mucho más amplio», declaró Erika Vogt-Lowell, VP de Contenido de HITN. «Este acuerdo no solo reafirma el atractivo universal de producciones de primer nivel como Albie’s Elevator, sino que también refuerza el compromiso inquebrantable de HITN de ofrecer una programación de este nivel al público de Latinoamérica, incluido Brasil».
Un componente clave de este acuerdo es la inversión de HITN en la adaptación de idiomas. HITN complementará las adaptaciones al español de la serie creada por WHYY, incluyendo la adaptación de todas las canciones, y también creará una versión completa en portugués brasileño.
«Estamos sumamente entusiasmados con esta alianza con HITN», declaró Terri Murray, directora de Contenido y VP de Programación y Producción de WHYY. «Anunciar esto en MIFA, rodeados de los principales profesionales de contenido infantil del mundo, resalta el atractivo universal de Albie’s Elevator. Creemos que el amplio alcance y la experiencia de HITN permitirán que los mensajes positivos y las atractivas historias de Albie lleguen a niños y familias de formas nuevas y significativas en todo el continente americano».
Para maximizar la visibilidad, HITN llevará a cabo extensas actividades promocionales para Albie’s Elevator, incluyendo eventos locales, estrenos y concursos interactivos de «mira y gana».
Esta adquisición marca un avance significativo para ofrecer entretenimiento educativo único y de alta calidad a niños y familias de un público amplio y vital.
