La serie será coproducida por O3 Medya y DASS Yapım, y vendida internacionalmente por Eccho Rights.
CJ ENM, O3 Medya y DASS Yapım han anunciado un importante acuerdo para adaptar el exitoso drama coreano de 2024, Queen of Tears, escrito por el aclamado escritor Park Ji-Eun, para el público turco.
Esta será la primera vez que el título aclamado por la crítica se rehace para un mercado internacional.
O3 Medya y Dass Yapim, ambas importantes productoras turcas conocidas por sus dramas de alta calidad y su importante presencia en el mercado televisivo local, coproducirán la nueva versión turca de Queen of Tears.
La serie será distribuida internacionalmente por Eccho Rights, ampliando aún más el alcance global de este querido programa. El acuerdo fue negociado por HECE Medya.
Originalmente producida por Studio Dragon y emitida en el canal de contenido coreano tvN en Corea y en Netflix en todo el mundo, Queen of Tears gira en torno a Hae-in, una reina de los grandes almacenes, y su esposo de un pequeño pueblo, Hyun-woo, mientras atraviesan una crisis matrimonial, hasta que el amor comienza a florecer milagrosamente de nuevo.
Saner Ayar, director ejecutivo de O3 Medya, comentó: «Estamos encantados de llevar Queen of Tears al público turco, lo que marca un hito importante en la colaboración entre las industrias de televisión turca y coreana. Con una historia poderosa y los valores compartidos de la familia, el amor y la resiliencia, creemos que esta adaptación resonará profundamente en los espectadores. Esta asociación refleja el compromiso de O3 Medya y Dass Production de ofrecer contenido de primera clase y abrir nuevos caminos en las adaptaciones internacionales con guiones».
Sebastian Kim, director de ventas internacionales de CJ ENM, compartió su entusiasmo por la adaptación y dijo: «Estamos encantados de ver que Queen of Tears, el drama más exitoso de este año, se adapte para el público turco. Será fascinante ver cómo se reinventa la historia en un nuevo contexto cultural. Esperamos con ansias la versión turca y creemos que la poderosa historia de Queen of Tears seguirá basándose en su éxito mundial».
Un representante de Studio Dragon comentó: «Esperamos crear una serie increíble al agregar el trasfondo cultural y la imaginación únicos de Turquía al encanto del original, y brindar otra experiencia conmovedora a los espectadores de todo el mundo».
La serie profundiza en las complejidades del amor, la crisis y la reconciliación entre una pareja de orígenes muy diferentes. El casting para el papel de Baek Hyun Woo, interpretado originalmente por Kim Soo Hyun, y Hong Hae-in, la «Reina», interpretada por Kim Ji-won, está actualmente en marcha, y O3 y DASS Yapım están en conversaciones con talentos turcos de primer nivel.
La serie será coproducida por O3 Medya y DASS Yapım, con Saner Ayar y Selen Sevigen como productores. Eccho Rights, que se ha consolidado como líder mundial en ventas de dramas turcos y tiene una amplia trayectoria trabajando con guiones coreanos, distribuirá la adaptación turca en el mercado internacional. El reputado director Başak Soysal dirigirá la serie.
La serie ha sido un gran éxito en 2024 en Corea, logrando un impresionante índice de audiencia a nivel nacional del 24,85 % en su episodio final, lo que la convierte en la serie de tvN con mayor audiencia hasta la fecha, superando a Crash Landing on You, que también fue escrita por Park Ji-Eun. Se ubica como uno de los dramas con mayor audiencia en la historia de la televisión coreana. En Netflix, Queen of Tears tuvo un impacto notable, manteniendo un lugar en la lista Global Top 10 TV (Non English) del servicio durante unas impresionantes 15 semanas.
La adaptación turca se estrenará en un canal de televisión abierta en los próximos meses.
Handan Özkubat, director de drama turco de Eccho Rights, añadió: «Los ambiciosos planes de O3 y Dass Yapım para una versión turca de esta hermosa historia tendrán un gran impacto en el mercado internacional. Estamos ansiosos por compartir este increíble nuevo proyecto con el mundo».
