El fundador y CEO de la empresa turca compartió los planes de nuevos servicios en diferentes regiones, incluyendo la posibilidad de abrir oficinas en América Latina
El alcance de la operación de Kadraj Group incluye una gran cantidad de servicios, pero su área principal es la localización, con la empresa turca trabajando en títulos como Family Secrets, The Girl of the Green Valley y Golden Boy, entre muchos otros.
«Nos hemos involucrado en muchos proyectos de contenido en varias fases durante los últimos 14 años», explica Hasan Köroğlu, fundador y director ejecutivo de Kadraj Group. «Para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, [ahora] estamos ampliando el alcance de nuestros servicios. Por ello, tenemos planes de abrir nuevas oficinas en Europa y Latinoamérica para estar más cerca de nuestros clientes».
¿Cuál es el tamaño de la operación de Kadraj y dónde se encuentra?
Ofrecemos nuestros servicios al mercado global, ya que los dramas turcos se encuentran entre los contenidos más solicitados. El procesamiento diario y la entrega a las emisoras de unas 800 horas de material comercial turco se lleva a cabo en las instalaciones principales de Kadraj en Estambul.
¿Qué títulos puedes destacar entre los que has trabajado?
Nos hemos involucrado en muchos proyectos de contenido en varias fases durante los últimos 14 años. Yargı (también conocido como Secretos de familia) de Ay Yapım, Sadakatsiz (A Woman Scorned) de Med Yapım, Yeşil Vadinin Kızı (La niña del valle verde) de Yeşil Yapım, Yalı Çapkını (Golden Boy) de OGM, Ya Çok Seversin (If You Love) de Ay Yapım, son algunos de ellos.
Mirando sus diferentes servicios. ¿En qué área espera crecer más en el futuro?
En los últimos años, ha habido un aumento en la automatización de los flujos de trabajo, avances tecnológicos en el flujo de trabajo audiovisual, mejores anchos de banda de Internet e innovaciones en el almacenamiento en la nube. Pero la IA es, sin duda, el avance más significativo. La traducción y el doblaje son ejemplos de localización, que es mucho más eficiente, precisa y rápida. Creemos que en un futuro próximo, el control de calidad de todos los procesos de flujo de trabajo será el paso más crucial. Es importante vigilar continuamente la salida de la IA.
Cuando se trata de socios internacionales, ¿qué proyectos le gustaría destacar?
Estamos ampliando nuestra oferta de servicios a nuevas regiones, como las regiones de Asia-Pacífico y África, con nuestros 14 años de experiencia y el estatus de Kadraj como un centro para los dramas turcos. Para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, estamos ampliando el alcance de nuestros servicios. Por ello, tenemos planes de abrir nuevas oficinas en Europa y Latinoamérica para estar más cerca de nuestros clientes.
¿Qué papel juega América Latina en el negocio de su empresa?
Debido a la popularidad de los dramas turcos en el área durante la última década, América Latina ha sido nuestra principal área de atención. Uno de los mejores marcadores para el resto del mundo es el desempeño del contenido en América Latina. El aspecto más crucial de nuestro negocio con América Latina es la localización. Como resultado, junto con nuestros socios a largo plazo, nos convertimos en uno de los equipos con más experiencia [en el mercado].
