El estudio de doblaje y subtitulado abrió nuevas instalaciones en Israel, que se suma a sus estudios en en Francia, Italia, Alemania, España, Hungría, Turquía, MENA, Rusia, Moldavia, Brasil, México y Estados Unidos.
The Kitchen, el estudio de traducción, doblaje y subtitulado de idiomas ganador del premio Emmy, ha agregado su decimotercer estudio a su creciente conglomerado de idiomas.
Con sede en el centro de Tel-Aviv en Israel, y bautizado como The Kitchen Israel, el estudio se une a los estudios ya existentes en Francia, Italia, Alemania, España, Hungría, Turquía, MENA, Rusia, Moldavia, Brasil, México y Estados Unidos.
La instalación estará dirigida por Amit Amrami y Ayal Yishay, ambos como directores generales. Antes de unirse a The Kitchen, ambos eran socios en Papa Studios, de 17 años, que ha sido rebautizado como The Kitchen Israel.
Papa Studios se especializó en grabación, mezcla y masterización de música, así como en producción musical, y ha trabajado con algunos de los principales talentos musicales del país.
«Este es el siguiente paso lógico para nosotros», explicaron Amit y Ayal. «Ya habíamos comenzado a hacer la progresión natural para brindar servicios de doblaje y doblaje para nuestros clientes y descubrimos que nuestra experiencia en producción de música y audio nos ha dado una excelente comprensión de las complejidades del mundo del doblaje y la voz en off».
«Ser parte de The Kitchen, y todo lo que tenemos para ofrecer colectivamente, nos da la oportunidad de acceder al gran registro de locutores locales del país, muchos de los cuales han trabajado con nosotros en el aspecto musical anteriormente. El mercado de producción israelí, tanto sus exportaciones como sus importaciones, está explotando y estamos encantados de ser ahora parte de su futuro», explicaron los dos.
El estudio de doblaje de Kitchen más nuevo alberga actualmente dos suites de doblaje, con una tercera suite en proceso.
Como han hecho todos los estudios de The Kitchen en todo el mundo, The Kitchen Israel ha tomado todas las precauciones necesarias para proteger a su personal y talento durante la pandemia.
«Curiosamente», coincidieron ambos ejecutivos, «la necesidad de una programación ampliada para el mercado israelí nunca ha sido mayor. Con más tiempo durante la pandemia para ver televisión, la demanda de servicios de doblaje hebreo de calidad continúa expandiéndose. Esperamos jugar un papel importante en el futuro de The Kitchen; para conocer a nuestras empresas hermanas, trabajando con todas ellas para producir necesidades lingüísticas múltiples para productores, redes y empresas de distribución de todo el mundo».
