Universal Cinergia Dubbing ya tiene algunos años trabajando con Amazon, colaborando con productores que venden su contenido, realizando el doblaje y la carga del contenido curado a la plataforma.
Por Luis Cabrera, desde Miami, Florida
Universal Cinergia Dubbing obtuvo el estatus de preferred fulfillment vendor para Amazon, lo cual los habilita como una de las pocas empresas que puede empaquetar y subir contenidos de sus clientes a Amazon, con los estándares de calidad que requiere la plataforma.
Así lo comentó a ttvnews, Elisa Aquino, VP de Ventas y Marketing en Universal Cinergia Dubbing. «Ganamos el estatus de preferred fulfillment vendor para Amazon, somos una de las pocas empresas habilitadas que puede empaquetar el contenido, curarlo para los requerimientos de Amazon y subirlo a la plataforma con las diferentes características que requiere para poder entregar el contenido».
Aquino manifestó que este es un gran logro para la compañía. «Porque no hay muchas empresas capacitadas para esto. Es un programa de Amazon que se llama Preferred Vendor Program, en el cual se pasa por un proceso de varios meses de pruebas, aprendizaje de tecnología, entrenamiento y pruebas, es un selecto grupo de compañías que pueden ingresar y estamos muy orgullosos de eso», dijo.
Universal Cinergia Dubbing ya tiene algunos años trabajando con Amazon. «Hemos estado trabajando para terceros, como productores que venden su contenido a Amazon y nosotros hacemos el doblaje y subimos el contenido a la plataforma. Ellos tienen un estándar de calidad y tenemos que mantener esa alta calidad de servicio, son muy rigurosos en su estándar de calidad para el éxito», señaló Aquino.
La ejecutiva manifestó que están muy orgullosos de ser parte del programa. «Mantenemos nuestra alta calidad de servicio, de tecnología, entrenar a nuestros equipos para participar en este programa y llevar estos lineamientos a nuestros estudios en Miami, Brasil y México», dijo.
Buen panorama en Natpe
Con respecto a las expectativas de la compañía, Aquino señaló: «El año pasado fue complicado, no solo para nosotros, sino para toda la industria que tuvo una pequeña contracción. En 2025 estoy felizmente sorprendida de la cantidad de contactos que hemos podido hacer durante Content Americas y Natpe, así que estamos dando seguimiento a varias conversaciones que hemos iniciado, lo cual es muy positivo. Está pintando muy bien».
«No tenía muchas expectativas con Natpe, estuve en Content Americas y fue muy productivo y positivo, cosa que se repitió en Natpe también, estoy bastante contenta, la gente está muy abierta a reunirse y han sido muy receptivos, nos han escuchado y nos han dado la oportunidad de presentar nuestros servicios, ahora les daremos seguimiento», concluyó la ejecutiva.
