Marathon Studio & Terence Films, compañías de Banijay Francia, coproducirán la exitosa comedia romántica israelí de Keshet para TF1, bajo el nombre de La Belle et Le Boulanger.
Keshet International anunció que ha cerrado un importante acuerdo de licencia para la adaptación francesa de la comedia romántica israelí The Baker and the Beauty, la cual será coproducida en Francia por Marathon Studio y Terence Films (ambas parte de Banijay France) para TF1, bajo el nombre de La Belle et Le Boulanger. La serie comienza a rodarse esta semana en París.
Este pedido de la mayor cadena de televisión comercial de Francia supone la primera adaptación de Keshet a un formato de guión en Francia.
La adaptación francesa La Belle et Le Boulanger es dirigida por Hervé Mimran (Tout ce qui brille) y está escrita por Caroline Franc, Marion Michau, Jane Rioufol, Léa Lando e Ichem Saïbi, con la colaboración de Amir Haddad y Ludmilla von Claer.
La serie, basada en el aclamado formato israelí creado por Assi Azar y producido por primera vez por Endemol Shine Israel para Keshet 12, es un drama que sigue la historia de amor imposible entre una superestrella internacional y una humilde panadera.
Malika Abdellaoui, directora general de Marathon Studio, afirma: «Es un placer llevar a la pantalla la adaptación francesa de The Baker and the Beauty. En este remake francés, que es la primera serie de ficción protagonizada por Amir, me sedujo el inesperado dúo formado por un panadero y una supermodelo. Detrás de esta historia de amor imposible, está también la historia de la familia de Benjamin (Amir) y de la panadería: una historia de transmisión de la artesanía, del saber hacer y de las tradiciones francesas. Quiero dar las gracias a TF1, Anne Didier y Solène Bouton, por su orientación y apoyo durante todo el desarrollo literario, y a Keshet International por confiarnos este fantástico formato».
Bertrand Cohen y Stéphane Meunier, CEO de Terence Films, «Nos encantó la versión original de la serie escrita por Assi Azar, y estamos encantados de trabajar con TF1 de nuevo. El buen trabajo de Marion Michau y Caroline Franc en la adaptación de la serie consistió en dar una dimensión familiar a una comedia romántica, conservando al mismo tiempo su ingenio y su humor. Estoy muy contento con el reparto, y sé que bajo la dirección de Hervé Mimran, los personajes estarán maravillosamente encarnados».
Kelly Wright, directora de Distribución de Keshet, afirma: «The Baker and the Beauty es uno de esos formatos con un innegable atractivo universal. Estamos encantados de colaborar con Marathon Studio, Terence Films, TF1 y un reparto de primera para llevar a los espectadores franceses una adaptación francesa de esta historia de amor de opuestos. No me cabe duda de que Amir y Ludmilla los tendrán a todos enganchados».
Keshet International ya ha concedido la licencia de The Baker and the Beauty en varios territorios, incluido Estados Unidos, donde Keshet Studios produjo la adaptación americana para ABC (en asociación con Universal Television y ABC Studios). En los Países Bajos para NET5 (como Bagels and Bubbles), en Rusia para CTC y más recientemente en la India por Annapurna Studios para el streamer aha.
Las cintas terminadas de las temporadas uno y dos de la serie original israelí fueron licenciadas a Amazon para Amazon Prime en un acuerdo global de Keshet International, y las tres temporadas están disponibles para su proyección con varios socios de emisión en todo el mundo.
